Eine Trennung bedeutet eine Änderung Ihrer Personendaten, welche der Einwohner- und Fremdenkontrolle zu melden ist.
Steuern
Bei einer freiwilligen oder gerichtlichen Trennung werden die Ehegatten für die ganze Steuerperiode getrennt veranlagt und besteuert. Das bedeutet, dass beide Personen ab dem Trennungsjahr eine eigene Steuererklärung ausfüllen und ihre Einkünfte und ihr Vermögen separat angeben müssen.
Betroffene Kinder
Ehegatten mit gemeinsamen Kindern entscheiden grundsätzlich gemeinsam darüber, wo und zusammen mit welchem Elternteil das Kind lebt. Die Gemeinde weist bei einem Umzug mit minderjährigen Kindern bei gemeinsamem Sorgerecht auf die zivilrechtlichen Bestimmungen hin, die von den Eltern zu beachten sind (siehe Merkblatt «Umzug minderjährige Kinder bei gemeinsamem Sorgerecht»).
